Helsingin aikuisopisto

Kielet Haku
På svenska In English

3401027 Videon tekstityskurssi

Haluaisitko oppia tekstittämään Youtube-videoita? Tai kääntää vieraskielisen ystäväsi videon suomeksi? Tekstittäminen on taito, jota tarvitaan, kun haluat varmistaa viestisi perille menemisen. Suomenkielisen videon tekstittäminen lisää sen kiinnostavuutta. Kahden tai useamman kielen osaaja taas saa hyötyä taidoistaan opettelemalla tekstityksen salat. Kurssilla tutustumme videon tekstittämiseen kahdella tapaa. Teemme aluksi nopean tekstityksen käyttäen Youtube-ohjelman tekstityspalvelua. Sen jälkeen opiskelemme tekstityksen tekoa käyttäen helposti omaksuttavaa Subtitle Workshop-ilmaisohjelmaa. Tutustumme myös tekijänoikeuslainsäädäntöön, joka säätelee videomateriaalin käyttöä, jotta opimme hakemaan tarvittavaa käyttölupaa, mikäli tarkoituksenamme on levittää tekstittämäämme materiaalia. Kurssin pohjataitoina tarvitaan tietokoneen peruskäyttötaidot. Kurssi sopii erityisen hyvin kahden tai useamman kielen osaajille, jotka haluavat hyötyä kielitaidostaan. Kasvatus- ja media-alan ammattilaisille kurssi antaa lisää työkaluja oman ammatin kehittämiseen. Lisätietoja opettajasta löydät FilmFreeway sivustolta: https://filmfreeway.com/SirpaKarkkainen

 

Ilmoittautuminen alkaa: 7.6.2018 10:00:00

Opettaja: Sirpa Kärkkäinen

Paikkatilanne: Osallistujamaksimi 14, kurssilla on tilaa.

Opetuspaikka: Lka 309, 3. krs (ATK), Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki

Päivä ja kello: La: 10.00-15.15 Su: 10.00-15.15

Syyslukukausi: 27.10.2018 - 28.10.2018 (12 oppituntia)

Kurssimaksu: 78,00 €

Näytä kurssin kalenteri

Lisää kurssi omaan kalenteriisi

Näytä saman aineen muut kurssit